Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

огненная лава

  • 1 тул лапаш

    Орава йымачше тул лапаш шыжа. Ф. Майоров. Из-под колес брызжет огненная лава.

    2. лава, расплавленная вулканическая масса

    Вулкан ӧргыштӧ жапын-жапын виян мӱгырымӧ йӱк шокта, да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш йоген лектеш. «Географий» Внутри вулкана время от времени слышен мощный гул, а затем из кратера вытекает сверкающая лава.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лапаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тул

    Марийско-русский словарь > тул лапаш

  • 2 лапаш

    1. похлёбка из муки или толокна, разведённого на воде, молоке и т. п. Тутло лапаш вкусная похлёбка; лапашым ямдылаш приготовить похлёбку.
    □ Кечывал шумеке, акаже тудым кычкырал пурта да лапашым пукша, чайым йӱкта. Н. Лекайн. Когда наступил обед, сестра позвала его в дом, накормила похлёбкой, напоила чаем. Ср. немыр.
    2. месиво; корм для скота из смеси муки с картошкой, мякиной и т. п. Вол гыч кок кормыж пареҥге лапашым налеш, ведрашке кудалта, шинчалым ешара. Ю. Артамонов. Берёт из корыта две горсти картофельного месива, бросает в ведро, добавляет соли.
    3. раствор, полужидкая масса; тестообразное вещество, густая смесь. Тунамак траншей гыч шун лапашым шупшыкташ тӱҥале. А. Мурзашев. Тогда же он начал возить глиняную смесь из траншеи. Лач тынар жап гыч цемент лапаш пеҥгыдем шуэш. А. Мурзашев. Именно через такое время раствор цемента затвердевает.
    4. разг., бран. растяпа, тюфяк; о безвольном, медлителыюм человеке. – Эй, ла-ап-аш! Терысым лукмо годым почеш кодат гын, вигак мыскылат. Молан тыге лӱмдылыт? Молан лапаш маныт? В. Сапаев. – Эй, тюфяк! Если последним вывезешь навоз, тебя сразу засмеют. Почему так насмехаются? Почему обзывают тюфяком?
    ◊ Тул лапаш огненная лава. Орава йымачше тул лапаш шыжа. Ф. Майоров. Из-под колес брызжет огненная лава. Лапашым лугаш заваривать (заварить) кашу; затевать какое-л. хлопотное или неприятное дело. У саманыште лапашым луген шуктымек, шкежат только ит пиж. Умылет? Н. Лекайн. Успев заварить кашу в новое время, только сам в ней не застрянь. Понимаешь?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лапаш

  • 3 вулкан

    вулкан

    Йӧрышӧ вулкан потухший вулкан.

    Вулкан кӧргыштӧ жапын-жапын виян мӱгырымӧ йӱк шокта да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш (лава) йоген лектеш. «Географий» Внутри вулкана временами слышится сильный грохот, а затем из кратера вытекает блестящая огненная лава.

    Марийско-русский словарь > вулкан

  • 4 вулкан

    вулкан (вишкыде тулым кышкыше курык). Йӧрышӧ вулкан потухший вулкан.
    □ Вулкан кӧргыштӧ жапын-жаиын виян мӱгырымӧ йӱк шокта да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш (лава) йоген лектеш. «Географий». Внутри вулкана временами слышится сильный грохот, а затем из кратера вытекает блестящая огненная лава.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вулкан

  • 5 irriguus

    a, um [ irrigo ]
    1) орошающий, оросительный (fons V; aqua Tib, O)
    2) поэт. освежающий ( somnus Pers)
    4) напоённый, напитавшийся ( corpus irriguum mero H)

    Латинско-русский словарь > irriguus

  • 6 тул

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тул

  • 7 зынг

    (мн. зынджытæ, зынгтæ)

    зынг сирвæзти – загорелся, воспламенился, вспыхнуть

    зынг лавæ – огненная лава

    Иронско-русский словарь > зынг

  • 8 atəşzar

    сущ.
    1. огненная лава
    2. местность, охваченная огнём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atəşzar

  • 9 кратер

    кратер

    Вулкан кӧргыштӧ жапын-жапын виян мӱгырымӧ йӱк шокта да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш – лава – лектеш. «Географий» Внутри вулкана время от времени слышится мощный гул и затем из кратера вытекает сверкающая огненная масса – лава.

    Марийско-русский словарь > кратер

  • 10 кратер

    кратер (вулкан вуйысо лава лекме неш келге рож). Вулкан кӧргыштӧ жапын-жапын виян мӱгырымӧ йӱк шокта да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш – лава – лектеш. «Географий». Внутри вулкана время от времени слышится мощный гул и затем из кратера вытекает сверкающая огненная масса – лава.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кратер

См. также в других словарях:

  • Лава — 10 метровый фонтан лавы У этого термина существуют и другие значения, см. Лава (значения). Лава  раскалённый …   Википедия

  • КРАТЕР — (греч. krater, от krannynai смешивать). 1) у древних: чаша, сосуд. 2) воронкообразное отверстие в огнедышащей горе, чрез которое извергается пламя, лава и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Буэа — Город Буэа Buéa Вид …   Википедия

  • Шереметев, граф Борис Петрович — фельдмаршал, знаменитый сподвижник Петра Великого; род. в 1652 г. В 1669 г. был на службе у царя Алексея Михайловича комнатным стольником. В 1686 г. был послан для заключения вечного мира с окольничим Чаадаевым. В 1695 г. вместе с Мазепой очень… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Атитлан — озеро в Гватемале (см. Гватемала (страна)), знаменитое своими прозрачными водами и сказочной красотой. Находится в горах на высоте, превышающей 3000 тысячи метров над уровнем моря. Глубина Атитлана достигает 300 метров. Озеро возникло около 100… …   Географическая энциклопедия

  • ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается …   Энциклопедия кино

  • Трифонов Юрий Валентинович — (1925 1981), русский писатель. Романы «Студенты» (1950; Государственная премия СССР, 1951), «Утоление жажды» (1963), исторический роман «Нетерпение» (1973) о народовольцах. В «московских» психологических повестях «Обмен» (1969), «Другая жизнь»… …   Энциклопедический словарь

  • Хеймаэй — Вид на гавань Хеймаэй Хеймаэй (исл. Heimaey)  остров в Исландии …   Википедия

  • ВУЛКАН —     Увиденный во сне вулкан предвещает яростные споры, которые могут серьезно повредить вашей репутации, причем для молодой девушки такой сон является предупреждением о том, что ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации.    … …   Сонник Мельникова

  • Список проводников душ в «Блич» — …   Википедия

  • Эльдфетль — исл. Eldfell …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»